1
00:00:38,390 --> 00:00:40,010
အိုး၊ မင်းပြန်လာပြီ။

2
00:00:41,550 --> 00:00:43,250
Hiroki ဝတ်လိုက်။

3
00:00:44,830 --> 00:00:46,390
ကောင်းပါတယ်၊ ငါက သူဌေးပါ။

4
00:00:47,250 --> 00:00:48,450
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

5
00:00:54,010 --> 00:00:58,770
Hiroki မင်းက မင်းကတည်းက အရမ်းကြီးလာတာ
သတိမထားမိဘူး။

6
00:01:00,090 --> 00:01:01,210
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

7
00:01:01,810 --> 00:01:03,070
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရှက်နေတာလဲ။

8
00:01:04,950 --> 00:01:05,950
ကြည့်လိုက်။

9
00:01:09,620 --> 00:01:11,000
ရပ်လိုက်ပါ။

10
00:01:11,600 --> 00:01:12,740
သင်ဟာ မိဘပါ။

11
00:01:13,100 --> 00:01:14,100
ရပ်လိုက်ပါ။

12
00:01:16,900 --> 00:01:18,400
ရပ်လိုက်ပါ။

13
00:01:18,940 --> 00:01:21,640
ရပ်လိုက်ပါ။

14
00:01:23,020 --> 00:01:24,260
ရပ်လိုက်ပါ။

15
00:02:01,110 --> 00:02:02,110
ဟေး၊

16
00:02:03,110 --> 00:02:04,370
မင်းပျော်နေပုံပဲ။

17
00:02:04,730 --> 00:02:05,730
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

18
00:02:06,090 --> 00:02:07,470
ကျွန်တော်မသိပါ။

19
00:02:09,190 --> 00:02:11,730
တကယ်တော့ ကျွန်မမှာ ရည်းစားရှိတယ်။

20
00:02:12,350 --> 00:02:14,270
ရည်းစားလား?

21
00:02:15,010 --> 00:02:18,310
ဒီအကြောင်းကို အမေ့ကို ပြောပြရဦးမယ်၊
ဒါပေမယ့်...

22
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
သူက ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

23
00:02:30,320 --> 00:02:34,240
သူမသည် 170 စင်တီမီတာရှိသည်။

24
00:02:34,460 --> 00:02:35,780
သူမတွင် စတိုင်လ်ကျသည်။

25
00:02:37,760 --> 00:02:41,340
သူမ အများကြီးရယ်။ ဒါဟာငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေသည်။

26
00:02:42,200 --> 00:02:43,600
သူမသည် ခံစားချက်များ ပြည့်နှက်နေသည်။

27
00:02:44,160 --> 00:02:47,320
ငိုတဲ့အခါ သူ့မျက်နှာက ပေါ်လာတယ်။

28
00:02:49,280 --> 00:02:50,940
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

29
00:02:52,880 --> 00:02:54,880
ငါသူမအတွက် အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။

30
00:03:02,250 --> 00:03:03,250
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

31
00:03:30,990 --> 00:03:33,730
သားလေးကို တစ်ယောက်တည်း ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
မိန်းမ။

32
00:03:34,910 --> 00:03:38,930
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ လစာဟာ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းပါပဲ။
အရာ။

33
00:03:40,190 --> 00:03:42,310
သို့သော် ဖြစ်အောင်တော့ လုပ်နေရပြီ။
နင်မရှိရင် ငါနေနိုင်မှာ သေချာတယ်။

34
00:03:42,310 --> 00:03:44,330
ငါ့သားရဲ့ကျူရှင်လိုမျိုး အဆင်မပြေဘူး။
နှင့် မုန့်ဖိုး။

35
00:03:51,150 --> 00:03:54,390
ငါ့သားရဲ့ ကိုယ်လုံးတီးမျက်နှာကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။
တွေးခေါ်မှု၊

36
00:04:26,190 --> 00:04:31,750
Musuko ga suru kanodo no hanashi ni
Shitto shiteita no kamushiremasen။

37
00:07:53,070 --> 00:07:56,790
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က ကျွန်တော်နဲ့ ကွာရှင်းခဲ့ပါတယ်။
ငါ့သားကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။

38
00:07:59,250 --> 00:08:05,630
ငါ့သားကို ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မြင်ခဲ့တယ်၊ ငါ့ဆန္ဒက
လျှံ။

39
00:08:06,470 --> 00:08:11,350
ငါ့သားကို ကလေးဘဝတုန်းက စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကလေး။

40
00:08:13,610 --> 00:08:15,110
ပြန်ကြည့်ချင်ပါသလား။

41
00:08:16,670 --> 00:08:20,930
ခံစားချက်တွေကို ထိန်းမထားနိုင်ဘဲ၊
အကြိမ်များစွာပြောခဲ့သည်။

42
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
တကယ်လား?

43
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
ဟေး!

44
00:08:53,100 --> 00:08:57,480
အပြန်မှာတော့ ပန်းကန်တွေကို ဆေးကြောသန့်စင်ပါ။
ရေချိုးခန်း။

45
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
ဟုတ်ပါတယ်။

46
00:09:02,580 --> 00:09:04,160
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

47
00:09:05,600 --> 00:09:07,900
ယန်း ၃၀၀၀၀ ဝန်းကျင်။

48
00:09:08,940 --> 00:09:10,840
တကယ်လား? ဟုတ်ပြီ

49
00:09:11,460 --> 00:09:12,560
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

50
00:09:18,480 --> 00:09:20,380
ဟေး ဟီရိုကီ။

51
00:09:21,060 --> 00:09:25,200
ငါ မင်းကို မတွေ့တာကြာပြီ။

52
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
ဒါဆို...

53
00:09:41,990 --> 00:09:43,390
အိုး၊

54
00:10:00,910 --> 00:10:01,930
အဲဒါကို ခေါ်ရမလား မသိဘူး။
နောက်ပြောင်ခြင်း

55
00:10:05,130 --> 00:10:06,910
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းကိုရဖို့အတွက်ပဲ။
တက်

56
00:10:13,770 --> 00:10:17,410
နှစ်တွေ ဘယ်လောက်ကြာခဲ့ပြီလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ကျွန်တော် Hiroki နဲ့ ဒီလိုအိပ်ခဲ့တယ်။

57
00:10:20,310 --> 00:10:22,410
မင်းလည်း စကားပြောနေလို့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
အတိတ်အကြောင်းများစွာ။

58
00:10:24,950 --> 00:10:26,350
Hiroki က ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အိမ်ဖော်တစ်ယောက်ပါ။

59
00:10:31,080 --> 00:10:32,360
တစ်ယောက်တည်း အိပ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

60
00:10:33,900 --> 00:10:35,660
သူပြောတာလား။

61
00:10:36,040 --> 00:10:37,100
ဟုတ်တယ်၊

62
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
တကယ်လား? ဟုတ်ကဲ့။

63
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
ဟုတ်လား။

64
00:10:40,580 --> 00:10:42,560
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

65
00:10:43,200 --> 00:10:44,620
အသက် ၄ဝ လောက်ရှိပြီ။

66
00:10:45,240 --> 00:10:46,640
အိုး၊ ၄ နှစ်။

67
00:10:47,200 --> 00:10:52,280
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် အမှတ်မှား သီချင်းဆိုဖူးတယ်။
ငါချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။

68
00:10:52,700 --> 00:10:55,420
တကယ်လား? အဲဒီအမှတ်အသားကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
အားလုံး

69
00:10:56,040 --> 00:11:00,020
တကယ်လား? ဟုတ်ကဲ့။ မင်းလိမ်တာသိတယ်မဟုတ်လား
ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပါ။

70
00:11:13,320 --> 00:11:17,700
ရှက်စရာပဲ မဟုတ်လား? မင်းအမေ
နည်းနည်းတော့ ရှက်သွားတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

71
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
လုံးဝအိပ်ပါ။

72
00:11:18,720 --> 00:11:21,520
ဟုတ်လား။

73
00:11:22,560 --> 00:11:23,720
မင်းအိပ်ဖူးတယ်။

74
00:11:24,460 --> 00:11:26,920
ငါအိပ်နေတာပေါ့။

75
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
အထီးကျန်နေတယ်။

76
00:11:30,340 --> 00:11:31,340
ငါ အထီးကျန်တာ မဟုတ်ဘူး။

77
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
တကယ်လား?

78
00:11:48,300 --> 00:11:49,300
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

79
00:11:49,820 --> 00:11:52,460
မင်းဒီလိုအိပ်လို့မရဘူး။

80
00:11:53,780 --> 00:11:55,760
တစ်ခါတလေတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

81
00:11:56,380 --> 00:11:58,100
ကောင်းပြီ၊

82
00:11:59,940 --> 00:12:01,980
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

83
00:14:45,990 --> 00:14:46,990
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

84
00:16:23,430 --> 00:16:24,830
Hiroki။ မနက်လင်းပြီ။

85
00:16:26,110 --> 00:16:27,110
အိပ်ရာထပါ။

86
00:16:27,730 --> 00:16:28,730
Hiroki။

87
00:19:58,510 --> 00:20:03,650
Hiroki နောက်ထပ်မလိုချင်ဘူး။

88
00:20:03,650 --> 00:20:05,710
မိန်းမ။

89
00:20:07,390 --> 00:20:08,750
Hiroki နောက်ထပ်မလိုချင်ဘူး။
မိန်းမ။

90
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
Hiroki နောက်ထပ်မလိုချင်ဘူး။
မိန်းမ။

91
00:20:10,770 --> 00:20:17,110
Hiroki နောက်ထပ်မလိုချင်ဘူး။
မိန်းမ။

92
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
အိုး.

93
00:21:06,410 --> 00:21:07,410
Hiroki။

94
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
ကြည့်နေသည်။

95
00:43:20,300 --> 00:43:23,800
အဲ့တာဆို သုံးရက်ရှိပြီ။
ငါ့သားရဲ့ ပထမဆုံး အတွေ့အကြုံကို ယူဖူးတယ်။

96
00:43:25,860 --> 00:43:30,440
ပထမမိန်းမကို သိတဲ့ ငါ့သားက ဒီလိုပဲ။
စိတ်အားထက်သန်စွာ လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည်။

97
00:43:31,940 --> 00:43:38,880
မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော့်​သားကို ချစ်​ဖို့​တောင်းဆိုခဲ့တယ်​။

98
00:45:36,430 --> 00:45:37,430
ငါ့မှာ အမေရှိတယ်။

99
00:45:38,910 --> 00:45:39,910
ဘာလဲ?

100
00:45:42,230 --> 00:45:46,670
အဲဒါ... ငါတို့က မိဘမို့လို့။

101
00:45:48,090 --> 00:45:50,090
အခုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

102
00:45:54,090 --> 00:45:59,710
ကြားက ဆက်ဆံရေး ပျက်သွားရင်တော့
မိဘများ ၊ မင်းအမေရဲ့ အပြစ်။

103
00:46:08,810 --> 00:46:09,629
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

104
00:46:09,630 --> 00:46:10,630
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

105
00:46:13,510 --> 00:46:14,590
တောင်းပန်ပါတယ်။

106
00:46:19,990 --> 00:46:21,130
မတောင်းပန်ပါနဲ့။

107
00:46:22,210 --> 00:46:24,530
တောင်းပန်ခြင်းက သင့်စိတ်ကို အေးချမ်းစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

108
00:46:25,210 --> 00:46:26,310
တောင်းပန်ပါတယ်။

109
00:46:28,210 --> 00:46:29,210
ကျေးဇူးပြု။

110
00:46:29,970 --> 00:46:32,410
ငါ့အမေပဲလိုတယ်။

111
00:46:34,890 --> 00:46:37,810
ယခုမှစ၍၊

112
00:46:39,109 --> 00:46:43,450
မင်းဘဝ...အဲလိုမပြောနဲ့။

113
00:46:44,970 --> 00:46:45,970
မယူနိုင်တော့ဘူး။

114
01:05:00,880 --> 01:05:01,880
အိုး.

115
01:05:29,550 --> 01:05:30,850
မင်းမျက်နှာဖုံးကို ငါချွတ်လိုက်မယ်။

116
01:07:17,770 --> 01:07:18,770
ခဏစောင့်ပါဦး။

117
01:07:33,150 --> 01:07:35,670
ကျွန်တော်က မိခင်တစ်ယောက်ပါ။

118
01:07:36,370 --> 01:07:42,410
ဒါပေမယ့် ဒီဆက်ဆံရေးကို ဆက်သွားချင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူ။

119
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
တောင်းပန်ပါတယ်။

120
01:07:56,180 --> 01:07:57,740
ထိုသို့သော မိခင်ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။

121
01:08:04,240 --> 01:08:11,120
ကလေးတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် ရည်းစားရှိရင်
တဖန်၊

122
01:08:11,180 --> 01:08:15,940
မင်းကို ငါတားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

123
01:08:27,050 --> 01:08:28,390
ငါ မင်းကို မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ မြင်ချင်တယ်။

124
01:49:04,680 --> 01:49:09,600
ထိုအချိန်မှစ၍ လအနည်းငယ်ကြာခဲ့ပြီ
ငါ့သားနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိနေတုန်းပဲ။

125
01:50:42,060 --> 01:50:43,060
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Hiroki။

126
01:51:12,170 --> 01:51:17,190
မှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... ဒါတောင် ဘာလဲ။
အဲဒီဝတ်စုံ?

127
02:00:13,519 --> 02:00:15,100
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။